Conditions
1. Généralités
1.1 Les Conditions de cette Action (ci-après dénommées « les Conditions de l’Action ») s’appliquent à l’action promotionnelle organisée par Kruidvat Retail B.V., sise à Renswoude, Nijborg 17 (ci-après dénommée « Kruidvat ») et sont également consultables sur le site internet www.kruidvat.be.
1.2 En prenant part à cette Action, les participants s’engagent à observer les Conditions de l’Action.
1.3 Kruidvat se réserve le droit, de son propre fait et sans communication préalable, de modifier ou d’adapter les Conditions de l’Action durant toute la durée de celle-ci, ou bien de cesser cette Action sans donner de raison, sans que Kruidvat ne soit tenue de ce fait à indemniser de quelque façon que ce soit un dommage envers les participants. Les changements ou l’adaptation des Conditions de l’Action, et la cessation, les changements ou l’adaptation de l’Action seront communiqués par Kruidvat sur le site internet www.kruidvat.be.
1.4 Si une ou plusieurs des dispositions des Conditions de l’Action devaient être nulles ou devaient être éliminées, Kruidvat peut de plein droit fixer une ou plusieurs dispositions de remplacement qui, pour autant que possible, s’approchent de la nature et de la portée de la disposition déclarée nulle ou éliminée sans être elle-même nulle ou susceptible d’être éliminée.
1.5 Cette action débutera le 2 mars 2010 et s’achèvera le 15 mars 2010.
1.6Ces Conditions de l’action sont soumises au seul droit belge. D’éventuels litiges découlant de ces Conditions de l’action ou de l’Action elle-même doivent être soumis au juge du lieu où réside la partie défenderesse.
2. L’Action
2.1 Cette Action offre, aux participants, sous les conditions reprises ci-après, la possibilité de remporter un prix lors de l’achat de deux produits de l’action et de la réponse correcte à une question de connaissance. À l’achat de deux produits de l’action, le client / la cliente reçoit un billet de participation comportant un code unique. Via www.kruidvat.be/gagnerunefordfiesta, celui-ci / celle-ci peut, après avoir complété ses données personnelles, introduire le code de l’action et répondre à la question de connaissance.
3. Conditions
3.1 1 La participation à l’Action est ouverte à toute personne physique âgée de 18 ans ou plus, habitant en Belgique, et possédant une adresse de résidence ou de séjour où elle est inscrite en tant qu’habitant permanent.
3.2 Participation à cette Action n’est possible que durant la durée de l’Action.
3.3 La participation est gratuite.
3.4 Une seule participation à cette Action est autorisée par personne physique.
3.5 Kruidvat peut, de droit, disqualifier des participants lorsqu’elle est d’avis que ces participants ne se conforment pas aux Conditions de l’Action, ou bien lorsque des participants se sont procuré autrement un accès frauduleux à cette Action.
3.6 La société Kruidvat est habilitée à disqualifier des participants lorsque celle-ci est d’avis que ces derniers n’ont pas agi conformément à ces Conditions de l’action ou lorsque ces derniers ont accédé, de manière frauduleuse, à cette Action.
3.7 Sont exclus de la participation à cette action : les membres du personnel de Beiersdorf Belgium, Kruidvat, Lielens & Partners ainsi que les membres de leur famille.
4. Les prix
4.1 Le prix à remporter est une : Ford Fiesta Econetic 1.6 TDCi - 90 CV dans une couleur de base au choix.
5. Attribution des prix
5.1 Seuls les participants ayant pris part à l’Action de manière correcte durant la période de l’Action, conformément aux Conditions de l’Action, participation à laquelle un prix est lié, ont droit à ce prix.
5.2 Une fois la Période de l’action écoulée, une personne indépendante sélectionnera les gagnants parmi tous les participants ayant répondu correctement à la question de connaissance. Beiersdorf et Kruidvat avertiront les gagnants par e-mail entre le 22 et le 31 mars 2010. Aucune correspondance ne sera échangée à propos des résultats du concours.
5.3 Les prix sont personnels et incessibles. Ils ne sont échangeables ni en espèces, ni en nature (autre marchandise ou service de Kruidvat). En cas de refus ou de non-acceptation du prix ou des conditions liées à ce prix, ce dernier ne sera pas attribué.
5.4 L’usage des prix mis à disposition par Kruidvat est pour le compte et aux risques des gagnants. Kruidvat ne peut être tenue pour responsable sur la base de ces Conditions de l’Action ou de cette Action, ainsi que de l’usage fait des prix par les gagnants.
6. Publicité
6.1 Les gagnants des prix donnent à Kruidvat l’autorisation d’utiliser leur nom et les photos éventuelles pour les activités promotionnelles liées à cette Action et autorisent toute autre collaboration souhaitable lors d’éventuelles actions promotionnelles de Kruidvat pour autant que cela se fasse en conformité avec ce qui a été convenu entre eux. Les gagnants qui accordent leur collaboration aux activités promotionnelles de Kruidvat n’ont cependant pas droit à une compensation financière.
7. Données personnelles
7.1 Kruidvat utilisera les données personnelles des gagnants exclusivement pour l’exécution de cette Action.
8. Plaintes
8.1 Les plaintes relatives aux Conditions de l’Action et à l’Action peuvent être envoyées à Kruidvat.